Das wurde einem Lokalisierungsbüro zur Übersetzung geliefert:

Hatten sicherlich Spaß, da sich auf der Website noch mehr solche „versteckten Wahrheiten“ befinden. Ich hätte nur zu gern Ihre Gesichter gesehen

Ärgern Sie sich ständig, dass Sie versehentlich eine Webpage „schließen“? Tja, dann benutzen Sie wohl immer noch den Microsoft Internet Explorer. Zeit zu wechseln (u.a. auch wenn Sicherheit bei Ihnen ein Thema sein sollte)!

Hier gibt’s Alternativen:

• Firefox, und hier einige Undo-Extensions
• Opera (hier ist Undo bereits als Button integriert)

Und was wird im MSIE 7 dargestellt? Richtig! Nämlich apply und continue. Außerdem wird jedes Elements, das innerhalb des Buttons platziert wird einfach ins Nirvana katapultiert - die Elemente sind schlichtweg nicht mehr existent!

Andere Browser machen es wie immer richtig.

…aber komischerweise als existent, denn die Funktion lässt sich ausführen. Firefox liefert hingegen, wie der Rest der Browserwelt, als typeof() ein „function“ zurück. Das alles geschehen im Parsing der Gallerieseiten-XML auf http://www.ZENSIERT.de.

Wieder etwas für die Anwälte: Auf http://www.ZENSIERT.de läuft jetzt alles wunderbar, sogar der MSIE 6.0 zeigt die Seiten „richtig“ an. Jedoch bei Klick auf AGBs lädt er die Seite andauernd neu. Technisch unterscheidet sich die Page nicht von der Hilfe- oder Imressum-Page. Wieso also?! Wieso!